About me

Born in London, and raised and educated in Germany, I was brought up bilingually in English and German. I have been living near Stuttgart in southern Germany since 1993.

I successfully completed a two-year training course as a translator with AKAD Hochschulen in January 2014, and am currently working as a freelance translator. After passing the German state exams in December 2014 I am now a fully qualified state certified translator. Since January 2015 I am also a court sworn translator and am now licenced to certify my translations according to German law. I provide proofreading and editing services of English documents at an hourly rate, depending on the complexity of the text and the amount of correction work that is required.

If you have any questions or queries about your translation needs, please feel free to contact me using the email address below. I look forward to hearing from you.